По сообщениям Washington Post, новое исследование показало, что «пьяный» для мужчин – совсем не одно и то же, что «поддатая» для женщин и «выпившие» для врачей. Результаты этого исследования появятся в мартовском номере журнала Alcoholism: Clinical and Experimental Research.
Как выяснили ученые из США, термины, используемые людьми для описания опьянения, сильно отличаются от терминов, используемых учеными, приводя к непониманию и неправильной интерпретации. «Как социальные и культурные существа, люди развили богатый и разнообразный словарь связанного с опьянением сленга, чтобы описать субъективные ощущения, которые они испытывают при потреблении спиртного», — говорит автор исследования Аш Левитт (Ash Levitt), аспирант в отделе психологических наук в университете Миссури (the University of Missouri). Ученые также убедились, что языковое различие особенно заметно между мужчинами и женщинами.
«Мы выяснили, что основные алкогольные термины людей отражают либо среднюю, либо тяжелую степень опьянения, — рассказывает Левитт. – По мнению большинства опрошенных, «выпивший» — это состояние как раз где-то между средним и сильным опьянением. Мужчины имеют тенденцию чаще использовать термины, характеризующие сильное опьянение, например «пьяный», «никакой». Женщины чаще используют термины, описывающие среднее опьянение – «поддатая», «подвыпившая», «навеселе», «под мухой» и т.д. Эти отличия подобны другим, существующим в «женском» и «мужском» языке, например, мужчины «потеют», а женщин «бросает в жар»».
«Одно важное открытие, которое мы сделали — это то, что 222 опрошенных женщины в возрасте 17-24 лет охарактеризовали свое состояние после потребления 4 дринков за 2 часа как «подвыпившая», — продолжает Левитт. – Такие объемы выпивки еще позволительны для мужчин, но никак не для женщин. Поэтому женщины могут иметь повышенный риск проблем со здоровьем. К тому же такое восприятие проблемы может ввести женщину в заблуждение, например, она может сесть в таком состоянии за руль, она ведь всего лишь «немного навеселе» «. В заключение авторы призывают клиницистов разрабатывать алкогольные рекомендации отдельно для женщин и для мужчин, учитывая различия в их терминологии.